Fuck!
Oké, betrapt.
Ik bedoel...
mannen zijn niet de enige die ervan houden om klaar te komen als aapjes in een dierentuin.
Waarom mogen meisjes ook niet houden van gewoon te neuken?
Als je nu eens eenmaal in de week sex kon hebben, zonder verbintenis, zonder verwachtingen...
...enkel gewoonweg neuken, zou je dat doen? - Ik hou van neuken.
Ik hou er heel veel van. Wie niet?
Maar mensen maken er zo een groot iets van.
En er wordt zoveel aandacht besteed aan hoe je eruit ziet.
Ik weet niet waarom. Ik heb sex gehad met zowel dikke als magere meisjes...
...er is echt geen verschil. - Ik weet het...
dat iedereen een beetje...
zelfbewust is van het feit hoe goed men wel is in bed...
en ik was eigenlijk nooit goed in bed, denk ik, omdat...
ik niet het laatste artikel in Cosmo had gelezen over hoe mijn man genot te bezorgen...
omdat ik dit soort tijdschriften en artikels niet lees en ook, om eerlijk te zijn...
ik niet al teveel eraan dacht om hem genot te bezorgen.
Verdomd. Ik heb een grote kans verkeken.
Heb jij ooit al eens iets verknoeid terwijl je wist dat je aan het knoeien was...
maar je deed het toch maar?
Misschien heeft zij een kans verknoeid.
Ik weet het niet. Ik laat jullie maar beslissen. Mijn opinie is dan ook beďnvloed.
Ik weet niet waarom de mythe dat vrouwen afhankelijk worden van mannen bestaat.
Ik bedoel maar dat er geen dag in Amerika voorbij gaat zonder dat er een kerel ontploft en zijn vriendin doodt.
Er moeten continue omgangsverboden worden uitgevaardigd.
Vrouwen doen dit nooit. Oh, denk je dat jij hiertegen immuun bent, makker?
Wel, maat, dan heb je nog nooit die vrouw ontmoet die je zo zou willen neuken en dan doden.
Je bent een klootzak!
Ik probeerde je maar te vertellen hoezeer ik van je hou, in gods naam!
Van me houdt? Terwijl je denkt dat ik dik ben! - Dat heb ik niet gezegd. Je bent gek.
Je beeldt je van alles in, begrijp je dat? - Nee, jij bent degene die zich van alles inbeeldt.
Jij bent degene die kwaad wordt telkenmale Damien hier langskomt.
Word volwassen! - Luister, het spijt me, het spijt me...
je voelde je beledigd door mijn poging om je een complimentje te maken.
Maar als je over je ex-vriendje begint, dan moet je begrijpen...
...waarom ik hem in zijn gezicht wil slaan! - Wat is dat nu weer?
Het doel van een vrouw in de voortplantingscyclus was altijd om een man te lokken:
grote borsten, smalle heupen en een mooi rond kontje.
En je bent er gevoelig voor dat al deze dingen op de goede plaats zitten.
Ik ben er absoluut niet gevoelig voor! - Oké, zeg me dat ik 5 pond ben bijgekomen!
Indien ik mijn haar laat snijden en jij merkt het zelfs niet, zou ik er iets om geven? Nee!
Ik word niet graag beledigd, nee, maar dat heeft niets te maken met...
jij die iemand in zijn verdomd gezicht wil slaan!
Je zegt dat je van me houdt omdat ik zo 'mannelijk'ben.
Wel, dit is het. Dit is het helemaal.
Oh, hou je verdomde smoel!
wat een klereboel!
Hoe komt het dat twee mensen uiteindelijk zo met elkaar praten?
Laat me teruggaan naar het vroege, vroege begin.
LA is zeer interessant maar goedkoop is het niet, huh?
Mijn laatste honderd. Wat heb jij nog?
76... nee, 72.
Ik heb je sigaretten betaald.
Verdomme.
Ik begrijp het niet...
We zijn hier al bijna een maand. We zouden al werk moeten gevonden hebben.
Het zijn de cementfabrieken hier, die huren enkel migranten in.
Dat is kloterij.
Denk je dat California een slecht idee was?
Gasten zoals ons, we zullen wel iets vinden.
Wel, liefst zo snel mogelijk dan.
We hebben zelfs geen geld genoeg om verdomd goed dronken te geraken!
Wanneer was de laatste maal dat we in een mooie hotelbar...
een hoge rekening hadden en dan uit de bol gingen?
Shit. Maanden geleden?
Komaan, dat is toch het soort van onnozelheden waarover we het altijd hadden.
Onnozelheden waarover jij altijd praatte.
Ik ga maar mee om zeker te zijn dat jij oké bent.
Heb je nooit eens volledige controle in bed gewild?
Zij zullen alles moeten doen wat wij hen zeggen, het zal fantastisch zijn.
Hoe weet jij hoe je mannelijke prostituées vinden kan?
Zeg me alstublieft niet dat je op het internet gezocht hebt.
Nee, nee, er is dat hotel in het centrum. Er is een mooi salon.
Dat is waarvoor het bekend is.
Die vrouw in het salon vertelde mij er alles over.
Je gaat erheen, je bekijkt de mannen en je pikt er degene uit die jij wilt.
Klint zeer romantisch.
Hoe gaat het trouwens met je blauw oog? - Valt nogal mee. Een beetje make-up erover.
Hoe doe je dat altijd? God, je lijkt Houdwel.
Ik hou ze voorgebonden in mijn nachttafel en glij er dan vlug in.
Wel, dat ben jij schat. Heel efficiënt.
Stanny, ik denk dat die veiligheidsagent een oogje op ons heeft.
Joe, we hebben dat in elk deftig hotel in New York gedaan gedurende wat, tien jaar?
Denk je misschien dat een LA agentje ons zal arresteren?
We zouden dit niet moeten doen.
Ze rekenen ons wel zeven dollar per biertje aan he.
Dat is pure afzetterij. We zorgen enkel dat de rekening in evenwicht is.
Die kerel zal denken dat ze zo wanhopig opzoek zijn naar een neukpartij dat...
Stop! God! Ze zullen zo opgewonden zijn.
Normaal moeten ze het altijd met een stel lelijke oude vrouwen doen.
Ze zullen denken dat we... - Het zijn hoeren! Het zijn hoeren.
Als er iemand problemen heeft met hun zelfvertrouwen, dan zij, niet jij.
Oh ja.
Bekijk dat eens. Bekijk dat verdomme eens! - Wacht, wacht!
Alstublieft, niet doen. We moeten... - Hey daar.
Hey. - Hi. California is een vriendelijke plaats.
Ja, we zijn het niet gewoon dat twee mooie vrouwen...
...recht op ons afkomen. - Zo, hebben jullie twee kerels ook een naam?
Yeah, ik ben Joe. Dit is Stanny. - Dit is Christi Ann. Ik ben Donna.
Hallo, Joe en Stanley.
Nee, niet Stanley, het is Stanny. Zonder "L".
Oh, Stanny. Heeft dat enig belang dan?
Zo, waar komen jullie twee vrouwen vandaan?
Vanuit de heuvels, Laurel Canyon.
We zijn juist naar het stad verhuisd.
Oh, een stel normale kerels die nieuw in stad zijn op zoek om mensen te ontmoeten.
Klopt ja. Ja, we zitten beiden in de bouw.
Momenteel gaat het er nogal rustig aan toe maar dat zal binnenkort wel veranderen.
Gewoon proberen te overleven, huh? - Bouwvakkers.
Zijn jullie meiden modellen of zo?
Je hoeft ons niet af te breken, we doen dit normaal nooit.
Laat ons een plaatsje aan tafel zoeken.
Wat, doe je fitness? Ik train veel.
Maar normaal gezien heb ik aan mijn job genoeg.
We werken met beton. Shit dat is zwaar.
Ja, kijk, we zochten mannelijke types... maar jullie overdrijven...
een beetje met die werkplunje routine.
Draag jij Drakkar? - Yep. Bedankt.
Zo, wat doe jij voor werk? - Ik schrijf.
Echt? Zoals boeken en dergelijke?
Scenario's schrijven, voor films en zo.
Niet te geloven! Ik vind dat echt cool.
Ik bedoel, wat heb ik al gezien dat jij geschreven hebt?
Nog niets. Geen enkele van mijn scripts werden tot op heden verfilmd.
Wel, je moet ze eerst natuurlijk schrijven, niet?
En jij? Wat doe jij? - Christi Ann is een modeontwerpster.
Zij ontwierp dit. - Echt? Heel mooi.
Shit! Christi Ann, ik ben het totaal vergeten.
Ik was in die koffie shop...
em ik zag een vrouw een van je nieuwe hemden dragen.
Echt? - Man!
Iemand heeft je spullen uit de Laundromat gestolen?
Dat is mij overkomen. Herinner je je, Stanny?
Iemand steelde mijn zaken uit de droogkast...
waarna we die kerel van twee verdiepingen hoger zien terwijl hij mijn sweatpants draagt!
Nee, Joe, zij zegt dat ze kleren maakt. Zij ontwierp dit hier.
Oh, je vindt kleren uit! - Ja, ik vind kleren uit.
In feite, mensen liepen naakt rond voordat ik voorbij kwam.
Ik moet naar het toilet.
Ik kom... direct terug.
Californische meiden, man. Die zijn verdomd ongelooflijk!
Oké, wat doen we met de rekening?
Ik denk dat we hen moeten inhuren. - Zwijg!
Je was aan het flirten, je hebt je verdraaide bevestiging.
Ik denk dat we hier maar weg moeten gaan.
Kijk, ik nodig Stanny uit bij ons thuis.
Als jij niet met Joe naar bed wilt, dan moet je dat niet doen.
Ik weet het. Ik laat het uitschijnen alsof ik mijn portefeuille in het hotel heb laten liggen.
Deze meiden komen hier dikwijls. Zij zullen wel betalen.
Nee, dat is niet correct, man.
Waarom laten we de rekening niet wat hij is en maken we ons uit de voeten?
Deze meiden moeten niet...
Ik... Ik denk dat ik mijn portefeuille in het hotel vergeten ben.
Natuurlijk. Waarom neem ik dit rondje niet voor mijn rekening?
Zo, hoe willen jullie kerels dit doen? Nemen we boven een kamer of?
Waarom gaan we niet terug naar mijn huis...
en kunnen we daar boven dan een beetje knuffelen?
Oké.
Laat mij je mijn kamer maar eens zien.
Wow!
Is dit het huis van je ouders? - Nee.
Nee, het is Donna's huis. Ik woon hier maar.
Wow, je komt elke dag naar huis om dit te doen, huh?
Nee. - Als ik hier zou wonen, dan zou ik het wel doen.
Jij houdt van ruig, niet? - Ja!
Man, heb jij de juiste kerel uitgekozen!
Straf me, ik ben slecht!
Kijk, dit was volledig het idee van mijn vriend. Ik...
Ik denk niet dat ik dit kan.
Je moet hier toch een fraaie bar ergens hebben, correct?
Oh, perfect.
Perfect.
Wil je geen sex? Dat is oké.
Je vriendin, Donna...
Zij moet geneukt worden. Jij, Christi Ann...
jij moet dronken worden.
Wat, wil je me dronken voeren? - Nee, ik wil dronken worden.
Maar ik kan je wel vertellen dat jij een van deze bent, gespannen mensen...
die ik graag help te ontspannen en relaxen.
Zo, laten we afspreken:
voor elke twee drankjes die ik neem...
moet jij er eentje nemen, tot je ofwel overgeeft ofwel in lachen uitbarst.
Yeah! Yeah! - Dat heb je graag, niet, slet?
Oh, mijn God! Oh, mijn God! Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Je bent zo slecht. - Jij bent de man! Jij bent de man!
Ik was er 15...
Ik ben al twee jaar aan het masturberen, dromend van een moment als dit.
En op het ogenblik dat zij hem wil kussen...
begint mijn lul heen en weer te zwengelen!
En ze kijkt naar me, volledig van haar stuk.
En juist op dat ogenblik, bam! Mijn lul raakt haar recht op haar wang.
Je doe me klaarkomen!
Oh, mijn God!
Wil je een glas water? - Graag.
Hou je daarvan? - Oh ja.
De week nadien ga ik naar de gynaecoloog omdat ik mij ongemakkelijk voel.
Ik weet dat de dokter zal weten dat het is omdat ik mijn maagdelijkheid verloren heb...
maar ik gaf er niet om, omdat ik ...
angst had dat er iets verkeerd was.
De dokter vindt het condoom.
Mijn kloot van een vriend was zo beschaamd om mij te vertellen...
dat hij direct klaargekomen was...
dat hij bleef rond bewegen tot hij slap werd en de condoom eraf gleed.
En dat ding bleef in mij zitten voor een ganse week!
Waaraan dacht hij wel?
Voel je je goed? God, dat voelde zo... Oh, mijn God! Zo verdomd lekker!
Wil je een sigaret?
Wil je een glas water? - Graag.
Dat... Dat was... Dat was zinderend.
Ik kan het niet geloven. Dat was...
Had je dat graag? Voel je je goed?
Wil je een sigaret? Hier, hier neem een sigaret.
Zo, zullen we?
Ik weet het niet. - Jawel.
Weet je, ik heb nog nooit...
een one-night stand gehad.
Je bent het eerste meisje die mij dit zei...
van wie ik het geloofde.
Goed. - Goed.
Sorry. Alles zindert.
Sorry. Ik denk niet dat ik dit kan.
Oké.
Mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Hoe dikwijls... denk je dat mannen wenen?
Wat voor een verdomde absurde vraag is dat?
Wel, ik ben bezig met het schrijven over een bepaald persoon...
en ik probeerde uit te zoeken hoe realistisch hij was.
Daarom vraag ik je hoeveel keer.
Fuck, ik weet het niet het nationaal gemiddelde of nooit.
En hoe dikwijls denk je dat jij weent?
Nooit, echt. Ik bedoel...
het leven is soms een hel, maar weet je, ik word gewoon kwaad.
Huilen heeft nog nooit iets opgelost.
Worden jullie kerels nooit gesnapt? - Waarvoor?
Wel, lanterfanten aan de bar?
Verdomd, was het zo duidelijk? Het is niet dat we dat altijd doen.
Weet je, het is gewoon prettig om te doen als het budget nogal laag is.
Zo schreeuwde hij het uit, "Zo yeah, ik bel je morgen!"
Serieus, ik zweer het dat ik uitbarstte van het lachen.
Ik gaf er niet om dat het onbeleefd was
God!
Mijn God! Zijn ze weer bezig?
Mijn rekord is vijf keer.
Dezelfde nacht, vijf keer. - Wow! Echt?
Ik doe het normaal een keer. Wel, ik bedoel, soms, weet je, heb ik het...
Ik heb kerels gehad die het meermaals wilden doen.
En deze had gedaan na zijn eerste keer...
maar ik had een andere kerel die...
soms nog eens wou en soms wilde ik nogmaals.
Jij houdt... hebt iets met sex, huh?
Wel, als Donna het doet, ik bedoel ik zou... misschien moet ik het ook maar doen.
Doe het niet omwille van haar. - Nee.
Nee, nee. ik wil het. - Goed.
Ik bedoel, misschien moeten we het niet hier doen.
Oké, jij moet je ontspannen. - Oh nee, ik ben ontspannen.
Hou je daarvan?
Voelt dat niet goed?
Oké.
Oké, oké.
Oké.
Ken je enkele grappen?
Nee.
Een kerel komt een bar binnen...
en de barman zegt...
Shit, ik ben vergeten wat hij zei. Hij zei iets.
We hebben gehoord dat jullie je vannacht geamuseerd hebben.
Let er niet op.
Kijk naar de zonsopgang. Is dat niet mooi?
Cool. ik hou van de schemering.
Iemand iets om te drinken? Water, fruitsap?
Kom hier rustig zitten en ontspan je, baby.
Eigenlijk, weet je, ik...
Ik zou beter proberen om een beetje te slapen.
Ik moet nog een groot stuk schrijven morgen
Ik bedoel, vandaag. - Yeah, ik denk dat het al een beetje laat is.
Zo, ik geloof dat jullie kerels nog betaald moeten worden.
Hoeveel moeten we jullie eigenlijk?
Yeah, weet je, ik moet bekennen dat ik tegen het idee was om...
maar ik dacht, wie weet, misschien binnen zes maand...
als we nog steeds twee eenzame vrouwen zijn dan bellen we jullie nog eens.
Yeah. Geef ons jullie kaartje of telefoonnummers of iets.
Aanvaard je een check?
Want ik geloof niet dat we hier veel cash liggen hebben.
Een check? - Een gedekte.
Kijk, we kunnen naar een automaat gaan. Hoeveel moeten we jullie eigenlijk?
Ik bedoel, ik heb geld. Wacht even.
Wacht eventjes. Denken jullie dat we prostituées zijn?
Wat, proberen jullie ons belachelijk te maken omdat we dit nog nooit gedaan hebben?
Zo, hoeveel is het nu? Ik heb 1000 dollars.
Je moet hen ook een tip geven, die van mij was echt goed.
Wacht. Is dit serieus?
Waarom is dit allemaal plots zo raar?
Ik vroeg of je ooit al eens gearresteerd werd...
Ja, voor het teveel drinken. We zijn geen gigolos!
We dachten dat jullie meiden enkel een pleziertje en zo wilden!
Is dit waar? - Ja, ik ben verdomd heel serieus!
We hangen aan de bar maar een beetje rond, jullie overvallen ons...
Je zei dat je ons wou neuken, wat moeten we daar dan van denken?
We hebben nooit gezegd dat je ons hoefde te betalen om jullie te neuken!
Wacht eens even. Wat was dat over die 1000 dollar? Ik vond dat wel tof.
Joe, ze denken dat we mannelijke prostituées zijn.
Ze gooien ons hier buiten, ze zullen ons nooit meer terug willen zien.
Man! Ik dacht dat je mij plezant en zo vond!
Zo, dus jullie zijn echt twee bouwvakkers van Queens?
Yeah!
Ik wist dat dit zou gebeuren!
Ik kan niet geloven dat je me dit hebt laten doen! Ik ben zo beschaamd!
Ik heb je niet verplicht, hoe kon ik nu weten dat zij...
Jakkes! God! - Flikker op!
Je zag er nochtans geen kwaad in toen ik je benen in de lucht had!
Verdomde freaks! Wil je een pakje slaag en zo?
We zijn geen freaks! Je bent diegene die me wou spanken!
Yeah, maar ik wist niet dat ik ingehuurd was om dit te doen!
Komaan, Joe, laat ons hier verdomd verdwijnen.
Ik geloof dit niet. Ik werd gebruikt! - Moet iets speciaal voor rijkeluis meisjes zijn.
Californische meiden! Waar zijn we?
Geloof je nog steeds dat ze ons geld zullen geven?
Oh, het is hen geraden!
Ik drink nooit meer. Ik kan nog steeds niet geloven dat je me dit hebt laten doen.
Stop met mij te beschuldigen. Jij was verdomd samen met de echte stommerik.
Waarom vertelde je niet dat hij enkel een dwaas was?
Waarom vertelde je dat niet?! God!
En Jezus, het waren beide stommeriken. Jouw kerel was aan het kwijlen over je.
Het was gewoonweg pathetisch!
Ik ben iets vergeten. - Yeah?
Laat maar.
Stanny, wakker worden.
We moeten iets vinden om te wonen. En werk!
Kan je dat geloven over die twee wijven? - Vergeet het gewoon, kerel.
Laat ons een plaats om te wonen gaan zoeken.
We hebben genoeg geld voor de huur, niet?
Waarover heb je het? We hebben amper 80 of zoiets dollars onder ons tweeën.
We hebben vorige nacht toch 1000 dollars verdiend.
Wat, hebben ze je het geld niet willen geven?
Nee. - Nee, ze wilden je het geld niet geven?
Stanny, je hebt hen het niet gevraagd, of soms? - Nee, ik heb het verdomd niet gevraagd.
De pot op met hen, frigide rijke sletten! Ik moet hun geld niet.
Ik ben een arbeider. Ik heb mijn hele leven al gewerkt.
Kan je geloven dat een meid me vertelde dat zij een schrijfster was?
Yeah, als ik rijke ouders had, dan vertelde ik iedereen dat ik de Koning van Egypte was.
We hadden deze duizend dollar wel kunnen gebruiken, Stanny.
Wel, wil je naar daar terug liften en het geld halen, ga dan maar.
Ik heb sigaretten nodig.
Christi Ann, het spijt me. Het was mijn idee...
en ik had je niet mogen verplichten iets te doen wat je niet wou doen.
Het is al goed. Misschien kunnen we er binnenkort al lachend op terugkijken.
Kijk, het spijt me echt want ik ken je.
En jij had niets gedaan met die kerel.
Je hebt het waarschijnlijk enkel gedaan omdat je niet wou dat ik het alleen deed.
Wel, dat is waar. Maar...
Ik weet het niet, mijn kerel was best wel leuk.
Vond je? - Hij was niet echt een slimmerd...
maar hij was echt heel lief.
Hoe was hij in bed? - Hij was goed.
Gewoon goed? Die van mij was wild.
Wat, wild zoals heftig? - Nee, wild zoals fantastisch goed!
Wow. Echt? - Zo zie je maar weer.
Goed in bed, stomme klootzak in de morgen.
Je moet dat toch eens met je therapeut bespreken.
De volgende keer dat ik met zo'n stom idee af kom...
zeg me dan gewoon dat ik dwaas aan het doen ben, oké?
Afgesproken. - Vrienden?
Oké.
Joe.
Hey. - Hey.
Je naam is toch Joe, niet? - Yeah, Joe Santarella.
Blij je te ontmoeten.
Bedankt voor mij je familienaam te geven...
want ik heb nogal een kort geheugen over de mannen met wie ik sex heb gehad...
en ik zou het haten om enkel maar Joe te weten.
Ik had gehoopt dat...
ik dat geld van je zou kunnen krijgen. Stanny en ik, we zullen...
uit dit hotel gegooid worden en...
gezien jullie ons toch duizend dollar gingen geven...
We zouden het echt kunnen gebruiken.
Ja, natuurlijk.
Kan je eventjes wachten?
Wat gebeurt er?
Het is Joe. Ze willen het geld.
Is Stanny ook daar? - Nee, alleen Joe.
Hij zal waarschijnlijk gedurende twee dagen slapen.
Ik bedoel, ik heb hem zo suf geneukt dat hij niet meer wist waar hij was.
Ken je dat, als je in kerel bijna in coma neukt?
Nee, blijkbaar niet, hij is volledig bij bewustzijn.
Waarom vraag je me iets waarvan je het antwoord al weet?
Waarom zouden we hen betalen? Ik bedoel, elke andere man...
in Amerika ging dronken en eenzaam naar huis vorige nacht.
Ze worden uit hun hotel gegooid, plus...
Ik geloof niet dat ze een auto hebben. Ik denk dat hij te voet tot hier gekomen is.
Verdomd dan. Doe maar, betaal hem.
Alhoewel ik moet toegeven dat dit de beste 500 dollar is die ik de laatste tijd heb uitgegeven.
Bedankt. Dit zal ons echt helpen. Ik apprecieer het ten zeerste.
Blij je ontmoet te hebben, zo.
Bye.
Ik was een echt maar belabberd in bed, niet?
Nee.
Kijk, normaal als mensen voor de eerste keer sex hebben, dan zijn ze een beetje terughoudend.
Nee, ik heb nochtans alles gegeven.
Maar bedankt om eerlijk te zijn.
Wat scheelt er? - Ik ben...
Ik weet het niet, je weet toch wat voor een slechte danser ik ben?
Hoe elke ander meisje in de wereld kan dansen, maar dat ik geen gevoel voor ritme heb.
Je danst best goed. - Best goed!
Prachtig. Het verhaal van mijn sexleven: best goed. - Wacht eens even.
Zijn we nu over je sex leven bezig of over je kwaliteiten als danseres?
Ik ben een shitty liefde, ik ben een shitty kusser, mijn blowjobs zijn maar shitty...
En bovendien... - Ik dacht dat jij geen blowjobs gaf.
Doe ik ook niet. Ik kan het niet. Ik weet niet hoe, ik heb deze les tijdens het college gemist.
Man, dat is het enige wat ik mij nog herinner van het college.
Hoe komt het dat ik nooit een kerel heb geneukt...
totdat hij daar als een zombie neerlag?
Ik zou een kerel in een zombie willen veranderen.
Kijk, ik denk dat dit een beetje een te extreem idee is!
Jij zei dat je wou geneukt worden!
We laten hen 's nachts komen of elke andere dag...
Weet je, we zullen het amper merken als ze daar zijn.
Ik heb er enkel een hekel aan als mensen mijn privézaken kennen.
Ik heb nooit met vriendjes samengewoond... - Ze wonen niet met ons samen.
Ze slapen in het huisje aan het zwembad net zoals onze buren.
Maar we zullen de tuin met hen moeten delen.
Alstublieft! Wanneer ben jij ooit in de tuin geweest?
We gebruiken het zwembad misschien eenmaal per maand.
Sinds wanneer werd jij plots zo een nymfomane?
Wel, niet iedereen was een neukmachine op school.
Sorry, maar het was het college en alle anderen waren aan het neuken!
Jij was gewoonweg veel te gespannen, dus vertel geen dwazigheden over mij.
Trouwens, je wordt verondersteld de cabana jongen te verleiden op je 25ste niet op je 45ste.
Het spijt me dat ik je een neukmachine genoemd heb.
Geloof je echt je ervaring op te doen...
of om je zelfvertrouwen op te hemelen met een speeljongen?
Ik hoop het. Ja, echt.
We moeten geen huur betalen.
We zullen een dak boven ons hoofd hebben tot we genoeg hebben om alleen te leven.
Ik weet het niet. Er is ergens een addertje onder het gras dat je me niet vertelt.
Stanny, nog een week en we zullen uit het hotel gegooid worden.
We hebben geen werk. Dit moet zowat het beste zijn dat ons ooit overkomen is.
Mogen we gebruik maken van het zwembad? - Ik denk van wel.
Hoe vaak moet ik haar neuken? - Komaan, man.
Ik weet dat je haar graag neukt zelfs al vind je haar niet echt tof.
Yeah, ze is nogal eng. Nochtans, hoe komt het...
hoe komt het dat ik de bitch krijg en jij de lieverd?
Die van mij is niet bepaald goed in bed.
Ze kan zelfs niet kussen. Het is net alsof...
je bezig bent met een opgeblazen broodje of zoiets.
Echt? - Ja, ze is echt...
Het is gewoonweg slecht. - Oké.
Ik kan dit niet geloven.
Ik moet terug beginnen met schrijven. Ik kan niet gans de dag dit blijven doen.
Yeah, maar je zei zelf dat je niet kan schrijven als je geen neukbeurt gekregen hebt.
Dit zal gelijk welk schrijversblok opheffen die je ooit gehad hebt.
Oké, begrijpen jullie: we willen geen vriendjes.
We willen geen vriendjes, we willen geen relatie.
We willen enkel twee kerels om ons af en toe een beurt te geven, dit is puur sexueel.
Jullie zijn oproepbaar binnen de 24 uur. We willen geneukt worden wanneer en hoe wij het willen.
Jullie werken voor ons. We geven jullie onderdak in het zwembad huisje...
en jullie hebben geen toegang tot het huis tenzij jullie aan het werk zijn.
En nog iets, gedurende de dag kunnen jullie opzoek gaan naar gewoon werk...
en proberen te sparen tot jullie terug op jullie eigen voeten kunnen staan.
Oké, goed. Maar we hebben een aantal kleine eisen.
We willen sateliet TV in het zwembad huisje.
I heb een TV. En ik ben ervan overtuigd dat jullie wel weten hoe de kabel door de tuin te trekken.
Nog iets?
Bier.
Weet je waarvan ik hou in LA, Joe?
Mensen daten niet. Ze trekken gewoonweg bij elkaar in.
Yo! Yo!
Kloot, geef het aan mij. - Je bent een kloot, man, Ik heb het gevonden.
Kerel, dit is niet van jou. Het behoort aan iemand anders toe, geef het mij.
Het is ook niet van jou, man.
Ze zijn aan het vechten over een bal. - Besproei hen gewoon met de waterslang.
Moeten we iets doen?
Ze hebben waarschijnlijk honger, zet een bord met eten buiten voor hen.
Laat los, kerel! - Geef mij het!
Het is mijn bal, man!
Hebben jullie jongens honger?
Waar gaan jullie heen? Is het zaterdag?
Nee, ik ga naar de winkel. Die is open.
In feite heb ik een heel belangrijke vergadering met een modevertegenwoordiger.
Oké.
Bye.
Ik ga verder schrijven. Gedraag jullie een beetje, jongens.
Wil je thuis niet schrijven? - Veel teveel afleiding.
Zie je dat, Joe?
Ze zijn gans de nacht wakker op vrijdag, en gaan dan werken op zaterdag.
Yeah, het zijn net kerels.
Hard werkend. Zoals wij. Ik heb daar respect voor.
Kijk, de modeweek is volgende maand. Alle top designers, alle critici...
...elk magazine zal er zijn. - Yeah, ik weet het.
Nee, ik weet dat je het weet. Je bent een ontwerpster maar ik ben de vertegenwoordiger.
En ik ben heel succesrijk om mensen binnen te halen.
Absoluut. Je bent een van de besten. - Dat ik de beste ben is niet van belang.
Van belang is dat het heel moeilijk is om binnen te geraken in de modeweek.
Enkel een beperkt aantal van de ontwerpers geraken binnen. Jij hebt geluk.
Deze kerel heeft zojuist afgemeld. Drugs, overdosis, wie maakt het wat uit?
Ik wil dat jij zijn plaats inneemt. - Meen je dat?
Kan je mijn modelijn binnen krijgen? - Ja.
Zorg er enkel voor dat je ontwerpen klaar zijn. En de show samenstellen is niet goedkoop.
Je zult dit allemaal zelf wel moeten betalen.
Kom niet naar mij. Ik ben geen bank.
Wel...
...ik kom momenteel met moeite rond... - Zorg ervoor.
Ik zal voor de rest zorgen.
Wat vind je van mijn hond? Zorgt ervoor dat ik er lief en toegankelijk uitzie, niet?
Denk je dat we uitgenodigd zijn voor het eten? - Shit, ik denk van niet.
Ik denk dat we slaven zijn. - Dat zijn we ook.
We zijn hoeren. - Dat zijn we, niet?
Zouden we hen niet uitnodigen?
Nee, we maken altijd eten klaar voor vier.
Ik weet het niet, ik denk dat ik ik dacht dat jij... ik weet het niet.
Je kunt zo goed liegen. Je gedraagt je altijd zo als een kerel je bevalt.
Denk er niet aan! Ik hou van neuken met hem.
Mannen, het eten is klaar! - Ik denk dat we toch uitgenodigd zijn.
Dit is een goede deal dat we hier hebben.
Zo, probeer het dan ook niet kapot te maken. - Wat bedoel je?
Je weet wat ik bedoel. Je kunt mensen soms zo op stang jagen.
Zo, hoe komt het dat jullie geen vriendinnetjes thuis hebben?
Wat?
Waarom schop je mij? Ze stelde een normale vraag. Ik zal erop antwoorden.
Nee, nee, het geeft niet. Het was een stomme vraag.
Ik vertel je waarom we thuis geen vriendinnetjes hebben.
Drie simpele woorden: vrouwen zijn idioten.
Wat zeg je? Meen je dat?
Hij zei zojuist dat alle vrouwen idioten zijn en ik maak deel uit van deze groep.
Ik bedoel, je weet wat ik bedoel. - Hij had het niet over jullie twee.
En hoe kom je erbij om dan zoiets te zeggen?
Nee, ik wil jullie niet kwaad maken, dus vergeet het maar.
Nee, nee, alstublieft. Alstublieft, vertel het maar.
Vrouwen willen altijd als stront behandeld worden.
Vandaar het feit: het zijn idioten.
Kan je nog een beetje meer veralgemenen?
Luister, ofwel is ze een supermodel, werkt in een opvangcentrum...
Och, wat dan ook, het maakt geen verschil uit. Jullie zijn allen op zoek naar die kerel die jullie ergert...
een kerel waarover jullie kunnen zeuren, kunnen proberen te verbeteren.
Moet ik over mannen zeuren?
Waarom zou ik dat doen? Ten eerste...
Wil je de nummer een klacht horen...
dat ik hoor van vrouwen over mannen?
"Hij is veel te lief. " Dat wordt als een nadeel beschouwd.
Toon mij een vrouw die eender welke kerel krijgen kan:
vijftig dollar dat ze samen is met een klootzak.
Ze willen niet lief. Ze willen een klootzak.
Oké, laat het maar want je begint me nu wel de keel uit te hangen.
Al goed. Ik ben een kerel. Ik ben degene die deze onrechtvaardigheid moet ondergaan.
Je ziet geen kerels die zeggen...
"Yeah, ik maakte het met haar uit want ze was te lief".
Ik doe niets onaardigs.
Kerels maken het uit met je omdat je te lief bent?
Nee, ik maak het uit met hen. - Oh, ja? Waarom?
Stanny, dat staat niet in je werk omschrijving.
Je hebt gelijk. Wil je een beetje sex?
Je hebt een manier om met woorden te spelen. Je zou zelf een schrijver moeten worden.
Oh ja, ik zal een boek schrijven. De titel zal zijn...
"Mannen komen van Mars en Vrouwen zijn verdomde Idioten"!
Wat? Man, dit is waarom ze ons echt betalen, ze willen misbruikt worden.
Je zou me moeten bedanken. Al wat jij kan doen is daar zitten.
In vergelijking met mij zie jij eruit al Mr Medeleven.
Zo, momentje. Indien ze enkel misbruikt willen worden...
en ik ben de brave kerel...
ben ik dan de goede of de slechte?
Wij zijn een team. We zijn een team, broeder.
Mijn God.
Daar ja. Dat was zo goed. Niet stoppen.
Terwijl ik hier beneden ben, mag ik je iets vragen?
Wel, oké.
Waar verdomd komt de pis uit dit ding?
Nee, stop niet met wat je aan het doen was. - Wil je dat ik je in detail uitleg...
Het is al goed, later.
Verdomd mooi zicht. Ik zou hier uren kunnen zitten en het in me opnemen.
Ja, het is raar. Kom hier bijna nooit meer naar buiten.
Het spijt me als ik je daarjuist beledigd heb. Ik was enkel maar aan plagen.
Nee, dat was je niet.
Nee, waarschijnlijk niet.
In feite, het is al goed.
Ik ben aan het schrijven en jij bezorgt me een heleboel goed materiaal.
Wat bedoel je? - Ik geloof dat schrijven...
het neerpennen op papier is van hetgeen mensen zeggen.
Ik vergeet soms hoe het mannelijk brein werkt.
Weet je, het is goed om het gewoon neer te pennen.
Ik hoop dat je iets bijleert.
Laat ons zeggen dat mijn personages tot leven beginnen komen.
Je moet werkelijk een heel goede schrijfster zijn.
Hoe weet jij hoe goed of slecht ik ben?
Omdat je overtuiging hebt, zie je.
Niet veel meiden zijn zoals jij. Als je het over mannen of sex hebt...
dan verontschuldig je je niet, je houdt je niet in, je zegt gewoon hoe het is.
Jij hebt iets te vertellen. Ik hou daarvan.
Ik geloof dat het tijd is om terug aan het werk te gaan.
Dat was fantastisch.
Wees niet verlegen om iemand te vertellen waarvan je houdt.
Mensen lopen goede sex telkenmale mis ...
enkel en alleen omdat ze te verlegen zijn.
Het is enkel communicatie.
In feite ben je slimmer dan je je voordoet. - Ik weet het. Vertel het aan niemand.
- Niemand zou me trouwens geloven. - Ok.
Zo, er moet toch iets zijn wat je nog nooit gedaan hebt...
iets waarvan je zweerde dat je het nooit zal doen.
Ja, dat is er maar ik zal het nooit doen. - Wel, waarom niet?
Is het iets wat je laatste vriendjes wilden dat je deed...
maar jij niet wou?
Oh, ja.
Vertel me eens, hoe kom je erbij om te schrijven? Ik bedoel, je moet in feite niets doen.
Waarom schrijf je over dingen?
Ik weet het niet.
Ik geloof dat ik misschien een of andere filosofische reden moet hebben, maar...
merendeel van de tijd hou ik ervan om dingen te bedenken. Het is gewoon plezant.
Yeah, waarschijnwel wel, huh?
Het is een beetje zoals het lezen van een goed boek of het bekijken van een mooie film.
Het is gewoon dat fantastisch wegdromen.
Yeah, die verdomde realiteit. Ik drink er gewoonweg eentje meer.
Oké, je moet je gewoon ontspannen. - Oh, mijn God. Nee, nee, nee.
Dit is fysisch niet mogelijk om... Nee, dat kan er nooit in.
Wat bedoel je? Je hebt toch de grootte van mijn lul gezien, of niet?
Wel, heb je ooit een grote poep gedaan?
Zie je? Het moet dus lukken. Je moet je enkel een beetje ontspannen.
Daar hier gaan we, rustig ontspanen. Hier, kijk.
Mijn God! Heb ik zojuist? - Wat? Heb je wat gedaan?
Gewoon ontspannen. - Dit is zo verdomd overroepen.
Dit is de verste sexuele handeling die ik ooit gedaan heb!
Nee, nee, ik moet gaan slapen. Ik heb vorige nacht geen oog dicht gedaan.
Goed dan.
Goedenacht.
Ik kan niet geloven dat ik dat gedaan heb. - Min tante Emily zei altijd...
"Je weet nooit of je iets graag hebt totdat je het geprobeerd hebt".
Is ze alleen?
Ik weet het niet. Het ziet er wel naar uit.
Joe, misschien moet je maar weggaan want ik denk...
dat deze hele zaak Donna nogal ongemakkelijk ligt.
Oké.
Weet je, Stanny is grappig en zo, maar hij is zo intens.
Ik weet het niet, soms denk ik dat hij gewoon met zichzelf in het reine moet komen.
Doe dat niet, oké? - Wat?
Spreek geen kwaad over mijn vriend. - Ik was niet kwaad over hem aan het spreken.
Ik was niet... ik was enkel aan het zeggen dat ik... Nee, ik ben serieus.
Laat maar. - Ik wou je niet zo kregelig maken.
Wacht.
Joe, doe niet zo.
Joe, ik bedoelde het zo niet. Ik zweer je dat ik het niet kwaad bedoelde.
Herinner je je dat ik je vertelde dat Stanny an ik buiten gegooid werden door Concrete Union?
Wel, het was eigenlijk ik die buiten gegooid werd.
Het was door een stomme zaak maar zo gaat het.
Stanny kwam met me mee naar de hoorzitting.
We hadden mooie jobs.
En hij zei tegen de mannen op de raad, "Dat is gezever".
En als je hem onstslaat dan kan evengoed mij ook ontslaan".
En deden ze dat?
Yeah, wel, Stanny zei het niet met zo'n mooie woorden.
Maar hij was niet gek. We werden gewoon weggepest uit een mooie vaste job.
22 dollar per uur. En hij zei gewoon, "Fuck it. Laat ons verhuizen naar California".
En zo deden we.
We hebben gewoon een afspraak waar we ook gaan, gaan we samen.
Dat is een goede vriend dat je hebt.
Yeah.
Hoe laat is het? - Bijna middernacht.
Hoe was je eerste les? - Zwijg.
Waarvoor deze lach? Werd jij ook onder handen genomen?
Misschien.
Op ons.
Broeder, wij zijn een stel losneukende vaders.
Man, het is niet eenvoudig.
Deze meid weet helemaal niets over sex.
Als je wilt dan ruilen we morgen.
Nee.
Zij is als een poppetje, ik heb haar graag. Bovendien...
ben ik haar aan het helpen met iets dat haar leven zinvoller zal maken.
Ja. We zijn neukende samaritanen, dat is alles.
Serieus
Juist een zus die ik nooit gehad heb, gewoon heel lief.
Ja, ik wou dat ik een zus had die ik kon opleiden in hoe in de kont te neuken.
Hallo?
Iemand thuis? - Hey, Damien.
Iets nieuws te vertellen, meiden?
Hoe gaat het met de winkel? - Goed. Hoe gaat het met de film?
Werd geweigerd.
Man, al deze filmstudio's geven veel geld uit om een goed script slecht te maken.
Wanneer denk je dat je je script zal af hebben?
Ik wil het lezen. - Beetje bij beetje geraak ik er.
Ben bezig met het tweede hoofdstuk. Daar moet er iets meer actie in.
Wel, waarom bekijk ik het niet eens, misschien kan ik je een beetje notities geven?
Hey, broeder.
Er is een of andere kerel in het huis bij hen.
Wie is die verdomde lul?
Je moet een beetje meer assertief worden.
Je zou de vertegenwoordiger moeten zien die ik vandaag ontmoet heb.
Ik heb nog nooit iemand met zoveel zelfvertrouwen ontmoet als zij...
Dit heeft niets met zelfvertrouwen te maken, oké?
Het script is nog niet klaar, oké?
Dus wil ik het aan niemand laten zien totdat ik er zelf tevreden over ben.
Hier is iemand een beetje overspannen. - Ik ben niet overspannen, ok? Ik ben juist...
Ik hou er niet van als mijn ex-vriendje en mijn beste vriendin...
mij proberen te vertellen hoe ik mijn zaken moet regelen, oké?
We hoorden geschreeuw, dus kwamen we eens zien.
We zijn aan het ruzie maken over niets. - Ik ben Damien Radford.
Joe Santarella. - Yeah, ik ben Stanny.
Ik verhuur het zwembad huisje aan hen.
Het zwembad huisje? Je bedoelt de cabana?
Ja, ze zijn nieuw in stad. - Cool.
Ik ging juist naar bed gaan, Damien. Goedenacht.
Gosh, in feite, ik ook.
Hey, spelen jullie kerels soms videospelletjes?
Nee. - Ja.
Zeg niets over jullie job hier.
Waarom niet?
Deze hele zaak met de jongens is al uit de hand aan het lopen.
Dit heeft niets te maken met Stanny en Joe.
Wel, ik heb hier allerlei lui die het huis in en uit aan het lopen zijn.
Ik heb het over je carričre. - En...
laat ons daarover zwijgen tegenover Damien, oké?
Want ik ben er ziek van dat hij zich met mijn werk bemoeid.
Oké. Sorry.
Maar, weet je, ik...
Ik was heel zenuwachtig toen mijn winkel openging, maar veel keuze had ik niet.
En soms denk ik dat ik geluk had dat mijn familie geen geld had...
omdat ik mij nu altijd moet bewijzen. Dit is de manier waarop ik mijn rekeningen betaal.
Wat bedoel je daarmee?
Ik denk enkel dat jij nog nooit met je rug tegen de muur hebt gestaan...
en dat je dus nog nooit hard hebt moeten zwoegen om vooruit te geraken.
Oké, en jij wel dus?
Moet die vertegenwoordiger niet al je ontwerpen verdelen in winkels over de hele wereld?
Yeah. Maar ik kan het me niet veroorloven om dat te doen.
En als ik geld had zoals jij, dan kon ik een show opzetten...
en zou ik steun hebben van mensen die me helpen met produceren.
Sorry? Wat bedoel je met als je geld had zoals ik?
Net wat ik zei. Als ik geld had om de show op te zetten dan zou ik het doen.
Ik denk alleen dat je soms iets meer agressiever mag zijn. Dat is alles.
Oké, ik begrijp het. Ik heb geld maar geen ballen aan mijn lijf.
Jij hebt de ballen maar geen geld. Doe het licht uit als je weggaat.
Je had me daar bijna, sporty!
"Sporty". Dat is grappig.
Hoe ken je de meiden? - Donna en ik hebben ongeveer een jaar gedate.
Maar, yeah, ik blijf vriend met al mijn ex-liefjes.
Het is een beetje zoals een Zen Boedhistisch ding.
Kan ik jullie een zaken aanbieding maken?
Oké. - Kijk...
Ik investeer in alle soort zaken.
Waarom zou ik niet investeren in het opzetten van je show?
Jij zet een grote modeshow op. Je organiseert een society party en...
Jij bent de volgende Donna Karan.
Donna, je hebt me helemaal verkeerd begrepen.
Ik probeerde geen lening van je los te krijgen.
Ik weet dat je dat niet probeerde.
Kijk, Christi Ann, je winkel doet het goed...
en als die vertegenwoordiger weet waarover ze praat, dan...
het is geen gunst. Het is een goede investering.
Meen je dat?
Oké.
Yeah, laat het ons doen.
Maar je moet me beloven dat je dat script zal afwerken...
en dat je het zal uitgeven. Geen excuses meer.
Oké. - Oké.
Gee, dit is gekkenwerk. Waarom ga ik mijn nieuwe mannenkleren tentoonstellen?
Ik ben juist begonnen met deze te ontwerpen.
Ze zien er goed uit voor mij. - Dank je.
Ok, iedereen weet het, veel publiciteit. Alle critici zullen er zijn...
voornamelijk voor de beroemdheden.
Weet je, ik ben niet zeker wie ik meer haat.
Eigenlijk, nee, dat is niet waar. Ik haat hen allemaal. Maar ik hou van dit kleedje.
Alstublieft vertel me dat je met hem slaapt.
Nee, hij is gewoon een medewerker. - Zet hem op de catwalk.
Wel, ik weet niet of ik... - Nee, je moet het doen.
Het zou een grappige verrassing zijn.
Denk erover na: nieuwe top designer zet een warenhuisjongen op de catwalk.
Het is briljant. Het is een voorproefje. Laat hen naar meer verlangen. Ik moet gaan.
Dit is de laatste doos. - Wil je me een plezier doen?
Wil je dit eens passen?
Ik wou dat ik zoveel vertrouwen had als jij er uitziet. Wil je dit voor mij showen?
Yeah, natuurlijk. Waarom niet?
Dank God. Ik heb zoveel mogelijk sterke steunpilaren naast me nodig als maar mogelijk is.
Christi Ann, dit ziet er goed uit.
Hey, komaan nu.
Dit is allemaal goed. Het is spannend!
Kijk, eender wat de critici zeggen...
geniet van hetgeen er aan de hand is
Kom hier.
Heb je broers of zusters? - Yeah.
Ik bedoel, ik heb een broer en ik heb een zuster.
Ouder, jonger? - Ene is ouder, ene is jonger.
Waarom moeten mensen dit altijd vragen? Ik heb geen...
Wie maalt nu om iemand zijn broers of zussen?
Praat je veel met je ouders? - Nee. We hebben een afspraak gemaakt.
Wat voor afspraak?
Ik ging weg toen ik 17 was. Ik heb hen ene van dit gegeven.
Wat is dat? Wat is de bedoeling daarvan?
Mijn moeder en vader waren niet van de slimste.
Wat geen probleem zou geweest zijn als ze lief waren geweest...
Ik bedoel, er zijn genoege domme maar lieve mensen op de wereld.
Maarm ik weet het niet, ze waren ook beroerd. Ze waren gewoonweg nare mensen.
Hoe waren ze naar? - Ze moesten altijd nare dingen zeggen.
Weet je, ze zeiden dat ik een verdomde leugenaar en bedrieger was.
Ik ga naar een therapeut. Ik ben ondertussen drie jaar aan het gaan en...
ik heb geleerd dat je vooruit moet in het leven, dat je hen moet vergeven.
Juist, ja.
Ik bedoel, ik vergeef hen. Zoals ik zei, ze waren niet van de slimsten.
Ze hadden mij. Ze hebben geen abortus gedaan.
Ik bedoel, ze hebben me grootgebracht, wel een rare manier waarop, maar...
misschien omdat zij zo ruw waren, ben ik nu zoals ik ben vandaag...
weet je, veerkrachtig?
Moet hen daarvoor wel bedanken, huh?
Yeah, waarom niet. Dat is waarom ik hen een van deze gaf.
Want wat het betekent is...
jullie deden jullie best om van mij te houden. Ik heb mijn best gedaan om van jullie te houden.
We hebben gewoon een punt bereikt waarop er niets meer te zeggen valt, dus...
...veel geluk. - Ik hou ervan zoals jij dingen uitlegt.
Heb je er ooit over nagedacht om te beginnen schrijven?
Ik? - Serieus.
Komaan! - Serieus.
Serieus. Je hebt een bepaalde manier met woorden.
Ik denk dat je dingen moet neerschrijven, weet je? Niet om ...
rijk of beroemd te worden of zo, maar om...
jezelf te uiten.
Ik zal je een notebook en een pen bezorgen. Probeer het gewoon.
Schrijf gewoon dingen neer.
Oké, yeah.
Veel geluk met de show. We kunnen niet wachten om deze te zien.
Bedankt. Zie je op de eerste rij!
Bedankt.
"Zie je op de eerste rij"? Wat een mouwvegerij was dat?
Schat, je moet haar niet zo achterna lopen.
Zij is enkel een fabrikant. Ik moet gaan.
Bedankt om te komen. - Natuurlijk.
Weet je, ik geloof dat jij ervoor zorgt dat ik verslaafd word aan sex.
Bedankt.
En, weet je, ik heb nog nooit...
een kerel een blowjob gegeven in een auto.
Ik ga juist... Ik wil juist...
Je bent hier echt goed in aan het worden.
Wanneer je hiermee gedaan hebt kan je dan alstublieft de zijdefabrikant terugbellen...
en zeggen dat je door mij vertegenwoordigd wordt? Ze zullen 20% vermindering geven.
Waar is iedereen?
Joe is Christi Ann aan het helpen in haar winkel.
Goed. Heb je vandaag een beetje kunnen schrijven?
Yeah, yeah, nee, het is echt cool. - Zo waarover ben je aan het schrijven?
Laat maar. Doe gewoon verder met neerschrijven van dingen.
Oké.
Heb vandaag 100 copies uitgeprint.
Ben bezig met ze te verzenden naar uitgevers.
Prachtig. - Ik vertel je iets...
als je klaar bent om een pauze te nemen, waarom kom je dan niet binnen?
Oké. Zal ik doen.
Het spijt me! Ik weet het, ik ben een kleine slechte slet en jij bent een sterke grote man!
Dat is juist. Ik ben nog niet klaar met je te neuken.
Ik zal je harder neuken en jij zult ervan genieten.
Oh, nee, nee!
Straf mij niet! Hey!
Baby, ik kan dit niet langer doen. - Waarom? Wat scheelt er?
Dit... die hele routine van ik die je vastbind en...
jij die mij smeekt om te stoppen...
het is zo verdomd raar, ik weet het niet. Het is zo...
Wel, nochtans heb je er de afgelopen drie weken elke dag blijkbaar toch wel van genoten.
Ik weet het. Kijk, in het begin wel. Het is pas onlangs...
Het is omdat ik om je geef, en ik wil dit niet doen...
...met iemand waarom ik geef. - Kijk, we zij gewoon aan het spelen. Komaan.
Ik bedoel, we zijn juist...
Waarom hebben we dit gesprek eigenlijk?
Je hebt gewoon een job te doen, Stanny.
Zeg me je nu dat je dit niet aan kunt? Want, weet je wat?
Er zijn in deze stad een hoop kerels die meer dan blij zouden zijn...
om dit te doen zonder erover te klagen.
Ben je me nu aan het verneuken?
Is dat alles wat ik beteken voor jou?
Ik denk dat je nu maar beter de blinddoek afneemt.
Ik ben een verdomde idioot.
Ik ben een kloot.
Ik bedoel, ik wou je juist vertellen...
Wat?
Ik geloof dat ik verliefd ben op je.
Oké. Kan je me losmaken, alstublieft?
Ik denk dat jij en Joe maar moeten verhuizen.
Joe, sta op. We moeten gaan.
Serieus. Ik ben niet aan het spelen, man. Neem je spullen.
Stanny, wat heb je gedaan?
Ik heb niets raars gedaan. Ik ben zelfs gestopt met raar te doen. Begrijp daar maar iets van.
Komaan, we hebben hier geen slechte zaak lopen, man.
Hoelang dacht je dat dit ging duren, echt serieus?
Oké, het zijn een paar plezante maanden geweest, maar...
we hebben ervan geprofiteerd zolang we konden. Maar nu is het gedaan.
Wat is er? Joe, wat is er verdomd gaande?
We gaan weg. - Wacht eens!
Heb je ruzie gehad met Donna? - Wat denk je?
Ik denk dat we moeten gaan en proberen een plaats van eigen te vinden.
Nee, ik wil niet dat je gaat. Ik wil niet dat één van beiden gaat.
Wel, je krijgt niet altijd wat je wilt.
Draag zorg voor je. - Wacht! Wacht!
Wacht eens een minuutje
Wacht.
Donna, wat is er gaande? - Ik denk dat ze weggaan.
En jij blijft hier gewoon zitten?
Yeah, wat zou ik dan moeten doen?
Wat is er gebeurd?
Het was gewoon te...
...ik weet het niet, te raar aan het worden. - Te raar?
Waarom is het zo, dat telkenmale jij een kerel leuk vindt het te raar wordt?
Wie zegt dat ik die kerel leuk vind? - Je bent er vol van.
En ik heb geen tijd om hier te blijven zitten luisteren terwijl je jezelf bedriegt...
want ze zijn aan het vertrekken! Wat wil je doen?
Wel, Joe moet niet gaan. - Joe gaat waar Stanny gaat!
En ik ben niet van plan om dit te laten gebeuren omdat jij dit ding hebt met...
Wat? Dit ding met wat?
Ik weet het niet, maar jij hebt dit ding!
En...
als je me aankijkt en me zegt dat je deze kerel niet leuk vindt...
dan goed, Ik zal afscheid van hen beiden nemen.
Vertel me wat er gebeurd is.
Hij vertelde me dat hij geloofde dat hij verliefd op me was.
Oké. Wel...
de kerel die verliefd op je is, gaat zojuist de deur uit.
Is het dat dat je wilt?
Laat ons hier weggaan. Dit is veel te vernederend.
Zij vroeg ons om een minuutje te wachten, dus gaan we wachten.
Het is allanger dan een minuut. Laat ons gaan. - Dat is maar een uitdrukking, Stanny.
Oké? Het is zoals "een secondje". Dat is langer dan een seconde.
Oké, het is een verdomd dwaze uitdrukking dan.
Maar...
vraag me niet om het tegen jou te zeggen want ik kan het niet, Stanny. Het spijt me.
Ik kan het gewoon niet tegen je zeggen. - Maar... maar laat me gewoon van je houden.
Dat was het bijna.
Het is al goed.
Het spijt me. Mijn verstand is momenteel volledig bij de modeshow.
Je moet geen spijt hebben.
Joe, waarom heb je nooit in mijn bed geslapen?
Omdat je me het nooit gevraagd hebt.
Wel, wil je hier met me slapen? Ik bedoel...
enkel voor de volgende twee nachten tot de modeshow.
Wel...
natuurlijk, meisje.
Met veel plezier.
Wat met het lief zijn? - Wat met de dwazigheden?
Jij bent dwaas. - Nee, jij bent dwaas.
Wat met de tederheid? - Jongens, kan dat in privé! Amai!
Jullie zijn jongens, echt.
Waarom beginnen jullie elkaar niet te knuffelen?
Je hebt je ellebogen verschroeid.
Jij brak je nagels terwijl je over zijn rug aan het krabben was!
Ik brak vorige week mijn tand...
toen we het op zijn hondjes deden...
en zij plotseling haar hoofd achterwaarts gooide recht tegen mijn kaak.
Mijn God, Christi Ann! Herinner je je nog in het college...
toen ik een blowjob gaf aan die kerel...
die zijn muts niet wou afnemen?
Mijn God. De badkamer is juist tussen onze twee slaapkamers...
die zich juist naast die hele kleine salon bevond.
Zo ik ben klaar en ga naar buiten om te spuwen...
en er bevinden zich zowat tien mensen in de salon.
Zo ik kom buiten met mijn mond zoals nu en het is vol met zijn zaad.
En als ik buiten kom begint iedereen te lachen.
En ik begin ook te lachen...
en iedereen springt weg ...
want ze zijn allen bang dat ik het voor hen op het tapijt zal uitspuwen.
Dus ik ga snel naar de badkamer en spuug het daar uit...
Ik krijg een staande ovatie.
Dat is gewoon afschuwelijk. Ew!
Schat, weet je waaraan ik zojuist moest denken?
Hoe schattig je wel bent? - Nee, ik heb nogal een groot gedacht van mijn eigen...
maar schattig is niet een goede omschrijving.
Nee, ik was aan het denken aan het moment toen we elkaar voor het eerst zagen.
Het is best grappig, ik was in feite nogal kieskeurig.
Zoals elke vrouw die ik date moet een perfect kontje hebben.
Joe en ik discuteerden er altijd over.
Als de vrouw bijvoorbeeld een groot vierkantige mannelijke kont had...
vergeet het dan maar. Dan kon ik het niet. En het is grappig want toen ik jou ontmoette...
dacht ik, "Deze griet ziet er hot uit maar hoe ziet haar kont eruit?
Dus toen we naakt waren en begonnen te neuken...
dacht ik, "Wow, deze griet heeft een grote kont!
Maar ik duik er gewoon in. Het is mooi. " Het is alsof je mij hebt overtuigd.
Nu ben ik zoals alle zwarte en Puerto Rico mannen die ik vroeger zo uitlachte ...
omdat ze altijd gingen voor de grote koffers. Ik hou van grote konten nu.
Het is raar hoe je smaak plots zo kan veranderen
Dat is hoe schattig je nu bent?
Raak me verdomme niet aan. Ik kan niet geloven dat je me zojuist vertelde dat ik dik ben.
Ik heb niet gezegd dat je dik bent!
Ik zei dat ik van je hou onafgezien van hoe je er uitziet.
Nog een offer aan de biergoden.
Man, Donna drijft me nog gek.
Yep. Wel, je bent verliefd op haar.
Yeah. Maar toch, ze heeft een aantal psychische problemen.
Vrouwen hebben gewoon meer gevoelens dan wij.
En zij denken niet over alle dingen waarover ze denken als psychische problemen.
Dat is gewoon hun manier van denken.
En hij herhaalt zichzelf. Ik geloof dat hij een beginnend schizofreen persoon is.
We discuteren en ik leg hem uit hoe dwaas hij wel is.
Hij geeft het toe.
Hij verontschuldigt zich en dan doet hij het de volgende dag gewoon weer!
Wel, waarover discuteren jullie?
Het hangt gewoon of waarover jullie ruzie aan het maken zijn.
Het heeft niets te maken met waarover jullie aan het ruzieën zijn.
Zij geeft me telkens zo een psycho verdomd logische nonsens uitleg...
ik ben niet in staat mijn gevoelens te uiten.
Na zowat een uur van schreeuwen, geef ik gewoon toe, "Yeah, wat dan ook. Je hebt gelijk".
En de volgende dag hebben we dezelfde discussie opnieuw net zoals een slechte herhaling!
Je hebt geluk. Joe ziet er veel gevoeliger uit.
Hij probeert. - Yeah, hij probeert.
Broeder, doe gewoon alsof je probeert. Zeg niets.
In het slechtste geval zeg enkel, "ik wou dat ik meer bewust was zoals jullie.
Maar ik ben nog aan het leren". - Zegt hij dat? Dat is zo lief!
En Stanny kan zo goed zijn. Ik bedoel, echt waar hij kan dat.
En dat is waarom het me zo pijn doet om zo afgewezen te worden.
Wat verwacht ze dan dat ik zeg? Ik zou haar graag zeggen...
"Tijdens al die jaren van het scheppen van beton waren veel slechte dagen.
Het zou prachtig geweest zijn om op de sofa in een dokter zijn bureau te kunnen liggen...
om te praten over mijn gevoelens". Het is niet eerlijk!
Ik heb zo hard gewerkt om hier te geraken.
Mijn therapeut is zo fier over mijn vooruitgang.
Maar deze hele relatie zorgt ervoor dat ik in een draaikolk terecht kom.
Je bent niet aan het denken om het uit te maken, ofwel?
Nee! Wel, erover aan hetdenken maar nee, ik bedoel...
we zijn al zover geraakt dat we maar moeten proberen om hierdoor te geraken.
Ween je ooit in haar bijzijn?
Nee.
Jij weent nooit, of niet soms?
Nee.
Ween jij ooit in het bijzijn van Donna?
Yeah, geloof het wel. Die ene keer.
En hij weent.
Echt? - Hij huilt in feite nogal dikwijls.
En de laatste tijd meer en meer.
Joe weent nooit in jou bijzijn, huh?
Wel, nee.
Laat het gewoon zo, Stanny. Ik ken je, man, jij kunt niet loslaten.
Deze griet kan zich tegen je keren. - Nee.
Lach je met me? Deze meid is gek van me.
Je houdt echt van haar, niet?
Joe, ik heb nog nooit iets zo lief gehad als deze meid.
Joe is... hij zal wel opener worden. Hij is het soort van type die aan je blijft hangen.
Hij is iemand waarop je beetje bij beetje verliefd wordt.
Hou van hem zoals een vriend.
Zeggen jullie nooit "Ik hou van je" tegen elkaar?
Nee! Dat zeg je niet tegen vrienden. - Jawel, dat doe je wel. Wij doen het.
Ik bedoel, je weet dat ik van je hou. - Ik hou ook van jou!
Maar mannen zeggen dat niet als vrienden. - Je hebt gelijk.
Joe, ik hou verdomd veel van je, man. - Ik hou ook van jou, broeder.
Christi Ann...
je moet je ontspannen.
Ik wil dat je iets weet, oké?
Sex gaat niet over...
vuil spreken of...
een of andere nieuw standje.
Het gaat over vertrouwen.
Vertrouw je mij?
Het is lief...
zacht.
Ik ga je heel gevoelig kussen.
Als het enige zin heeft, kus me dan terug.
Dit zal een prachtige show worden.
Yeah, dat zal het.
Je bent wonderbaarlijk. Oké. - Dank je.
Dit is gekkenwerk!
Ik geloof dat je nu wel steun zult vinden.
Ik heb zoveel kaartjes gekregen dat ik ze niet allemaal kan bijhouden!
Dat is fantastisch.
Ken je die kerel daar? - Mark.
Hij zegt me, "Kom naar Europa. Weet je...
het modeseizoen is pas begonnen".
Bijna alsof hij me vertelde dat ik veel geld kan verdienen door dit te doen.
Meent hij dat of wat? - Wel, hij is eigenaar van een mode agentschap.
Hij meent het. - Het was mooi van hem om dat te zeggen en zo...
maar, weet je, ik weet niet of hij dit meende?
Christi Ann. Ik wil dat je Arthur ontmoet. Hij is een redacteur van Vogue Magazine.
Prachtige show, heel elegant.
Nikki, jij geeft niets om mode.
Je bent enkel hier om het feestje nadien.
Hoe kan je dit kwalijk nemen? Het is net alsof je altijd...
de beste gasten hebt.
Dames, ik ben er zeker van dat hij je dit al verteld heeft...
maar Nikki heeft zijn eerste script verkocht vorig jaar.
En hij is nu in productie gegaan met zijn nieuwste film.
Proficiat.
Natuurlijk als ik een van mijn scripts verkoop...
dan zal ik mij moeten laten omringen door een stel mooie mannen...
die ik in het geheim zal moeten pijpen gezien ik een vriendje heb.
Weet je...
jij moet altijd praten over lullen en neuken en dit is echt afschuwelijk.
Excuseer ons.
Ik probeer hier een party op gang te krijgen dus laat me gerust.
Oké, probeer om mij niet in verlegenheid te brengen, alstublieft?
Kan je niet zo praten in mijn bijzijn?
Stop met het roken van dat ding recht in mijn gezicht.
Ik rook waar ik wil. Wat zeg je daarvan?
Je bent zat. Je bent een echte kloot.
Stanny, je zal deze shit niet geloven. - Ik heb het door. Relaties...
het gaat enkel over controle. Als jij de controle hebt dan word je niet gekwetst.
Omdat iedereen bang is om gekwetst te worden.
Ik moet je vertellen wat deze kerel tegen me zei.
Weet je wat? Die meiden, we zijn hun bezit.
Het ging nooit over sex. Het ging over...
zij die ons laten doen wat zij willen terwijl wij niets te zeggen hebben.
Ik weet dat Donna soms raar uit de hoek kan komen maar Christi Ann...
Yeah, yeah, zij is stukken subtieler
Je beseft het zelfs niet dat je een ketting rond je nek hebt hangen.
Weet je wat? Je hebt niet altijd gelijk, Stanny.
Je hebt niet over alles gelijk en je hebt het totaal verkeerd over deze meid.
Yeah, juist. Je hebt het volledig zitten voor deze valse die een...
...top ontwerpster wil zijn. - Waarom doe je dat nu altijd?
Waarom is het zo dat telkens ik een vrouw leuk vind...
jij moet zeggen dat ze niet goed is voor iets?
Je zegt dit alsof ze probeert jou en mij uit elkaar te drijven of zoiets.
Weet je wat?
Ik denk dat het eerder juist het omgekeerde is. - Denk je echt...
dat deze meid je als haar gelijke beschouwd?
Broeder, die meid beschouwt zich superieur boven jou.
Ik probeer je enkel te redden van een diepe val!
Mijn vriendin heeft me verplicht om bijna alles hier te kopen.
Dat is toch prachtig! Of misschien toch niet.
Ik zou niet hier geweest zijn was het niet door haar.
Ik vergooi maar geld aan dat kleedje, die rok...
Luister niet naar hem.
Hij kan er tegen. Hij een advokaat. - Advokaat van mijn kloten.
Zij heeft een hand in mijn broek en de andere hand in mijn verdomde portefeuille.
Het illuster model. - Hij is niet echt een model.
Hij is eigenlijk mijn persoonlijke cabana boy.
Kom onmiddellijk met mee.
Dat is juist waarover ik het had. Oké, zie je straks.
Je bent niet welkom in het huis van mijn vriendin.
Jullie zijn nu vriend en vriendin?
Dat is cool. - Yeah.
Zo dus is er geen reden meer dat je hier nog langskomt.
Christi Ann heeft me uitgenodigd.
Zoek je soms ruzie? We kunnen dit op de oude manier oplossen.
Wat? Zullen we gaan break dansen?
Kijk, shit. Ik vergat je om over hem te vertellen.
Wat moet je hem over mij vertellen? Ik sta hier verdomd.
Praat niet over mij alsof ik maar een of ander meubelstuk ben.
Rustig, maat, je moet je niet...
"Rustig, maat"? Zie ik er misschien uit als een 'fucking' paard?
Heb ik misschien 'fucking' hoeven? Zeg 'fucking' niet "rustig maat" tegen mij!
Heb je het woord 'fuck' niet genoeg gebruikt in deze zin?
Nee, laat mij het nog een paar keer gebruiken. Fuck you. En fuck you ook!
Laat ons gewoon met zijn allen afkoelen.
Stanny! - Wil je me nog eens vastpakken, fucker?
Rustig, maat, gewoon... - Stop met zeggen "rustig maat" tegen mij!
Koel gewoon verdomme een beetje af! - Stanny!
Raak me niet aan! - Ik zal je niet aanraken.
Ik heb zelfs hem niet aangeraakt.
Ik sloeg hem tegen de grond met mijn elleboog.
Stanny, ga verdomme naar binnen. En, Damien, jij kan gaan!
Ik hoop dat je trots bent op jezelf. - Ik hoop dat je trots bent op jezelf...
om die stomme kerel te gebruiken om een reactie van mij los te krijgen.
Yeah, ga zo verder, met jezelf te bedriegen. Op zijn minst ben je iemand aan het bedriegen.
Joe, ik kom klaar... - Jij verdomde matennaaier!
Dank je, Joe.
Was dat goed? Was dat goed, Joe?
Moet ik een handdoek voor je halen?
Luister gewoon verdomme eens naar mij, Ok? Besef je wat me met me aan het doen bent?
Je dringt erop aan dat ik je vastbind en je behandel als een goedkope hoer...
omdat dit de enige manier is waarop je klaarkomt.
Als ik dan in het dagelijkse leven maar een klein beetje agressie vertoon...
of jaloersheid, dan ga je uit de bol. Weet je hoe verwarrend het is...
...om een relatie met jou te hebben? - Wat we in de slaapkamer doen...
en wat we in onze relatie in de echte wereld doen...
zijn verdomd twee verschillende dingen, Stanny.
Dus zolang we maar alles doen zoals jij het wilt...
is er geen probleem.
Waarom ben je altijd zo strijdlustig bij mij?
Ik ben niet diegene die strijdlustig is, oké? Dit is wat jij altijd doet. Het is niet grappig.
Je zoekt ruzie met me en dan schreeuw je tegen mij om ruzie te maken!
Ik ben niet degene die hier verdomd aan het schreeuwen is, oké, maat?
Jij zet me aan om dwaze dingen te doen.
En als ik die dan doe dan wijs jij me terecht hoe absurd ik me gedraag.
Omdat je zo pathetisch bang bent omdat ik misschien wel zal beseffen hoe absurd jij wel bent.
Oh, ik ben dus degene die absurd doet? Ik ben degene die absurd doet?
Schat, ik moet je verdomme vastbinden en je een hoer noemen voordat je kan klaarkomen...
en jij zegt dat ik problemen met mijn gedrag heb?
Weet je wat? Naar de kloten met dit en met jou...
omdat ik dit niet met je zal doen, verdomde klootzak!
Ik heb er genoeg van! - Wees maar een verdomde rijke heks huilebak.
Het raakt me niet meer omdat ik er genoeg van heb om mijn woorden te wegen enkel omdat...
ik niet besef wat voor een verdomde psycho je bent. Je bent een gekkin.
Ik ben niet degene die gek doet. Ik ben niet de psycho, oké?
Ik ben niet degene die mensen geslagen heeft. Jij zou verdomme in therapie moeten gaan!
Je bent degene die totaal door draait, juist zoals je verdomde ouders.
Je bent net zoals hen! - Wel, ik heb de luxe niet...
van je rijke ouders om een psychiater te betalen, begrijp je?
En weet je wat? Al dat geld dat je uitgeeft aan die dwazigheden...
ik zal je probleem hier en nu direkt oplossen met drie woorden: eet stukken minder!
Je bent een echte klootzak, weet je wat?
Jij bent een verdomde klootzak.
En zeggen dat ik van je hield. Echt waar. Ik hield van je.
Ik weet niet waarom. Ik weet niet waarom ik dit deed! Ik was stom!
Ik was echt stom! Het spijt me! Het spijt me dat ik ons dit heb aangedaan!
Ik deed het en het spijt me! Je moet nu gaan!
Hier gaan we opnieuw. - Nee, deze keer is het gemeend, broeder.
Wat is er gebeurd? - Ik ben gestopt te denken met mijn lul.
Nee, ik neem dat terug. Ik ben gestopt te denken met mijn portefeuille.
Denk je nu echt dat als ik werk had ik dat verder zou verdragen?
Ik wou enkel maar uitslapen.
Ik heb heel mijn leven lang hard gewerkt en ik wou enkel een kans krijgen.
We hebben een kans gekregen. Wat nu?
Wat nu? Ik bezorg mezelf een job als barman 's nachts...
Schrijf gedurende de dag...
ik zal een uitgehongerde auteur zijn.
Luister, je moet niet met mij meegaan, oké? Blijf hier.
Voor jou werkt dit. Maar voor mij niet.
Stanny, probeer kalm te blijven.
Slaap er eens over. Misschien voel je je morgenvroeg al stukken beter.
Ik zal me helemaal niet anders voelen morgenvroeg, Joe.
Waar ga je verdomd nog heen om drie uur in de morgen?
Broeder, ga gewoon terug naar het feestje.
Ga en maak plezier, oké?
Maak je geen zorgen om mij.
Probeer gewoon een beetje te slapen, oké?
Zo...
Ik denk dat ik het aanbod van die kerel zal aanvaarden.
Welke kerel?
Die kerel van dat agentschap. Hij...
zei dat hij me een vliegticket ging bezorgen en dat zijn...
agentschap een of andere afspraak heeft met...
een hotel in... Milaan. Dat is in Europa.
Ik vertrek morgen.
Het modeseizoen begint binnenkort en... - Ik weet wanneer het modeseizoen begint.
Het is toch wel een beetje cool, niet? Ik bedoel, ik ben nog nooit in Europa geweest.
Shit, ik ben nog nooit ergens geweest.
Hoe zal ik je hiervoor ooit kunnen terugbetalen?
Ik denk dat dit een grote kans is.
Christi Ann. - Hey!
Hey. Dit zijn mijn vrienden. Justin. - Justin.
En dit is Carlos. - Hey. Hoe gaat het met je?
Bedankt voor de uitnodiging... - Yeah.
...voor het feestje. - Het was prachtig. De show...
Zo dan ben je terug binnen vier maand? - Yeah, op het einde van het seizoen.
Wel, veel geluk.
Jij ook.
Wel, op zijn minst was je show een groot succes.
En te denken dat ik eerst niet met je naar California wou komen.
Waar we ook gaan, gaan we samen. - Yeah.
Dit zal echter moeilijk te verbeteren vallen hoor.
Maar ik ben er zeker van dat er veel verschillende landen en zaken in Europa zijn.
Man, mijn beste vriend wordt een verdomd supermodel.
We zullen ginder met onze ballen diep in de kontjes zitten.
Wow...
...wat een zomer. - Zeg dat wel.
Verdomd toch, ik rook veel te veel wiet.
Het spijt me dat het met Stanny niet gelukt is.
Yeah. Het spijt mij ook.
Ik denk dat we terug onder ons tweetjes zijn, meisie.
Ze waren evenwel wel grappig.
Yeah.
Je zei nog dat we hierop zouden al lachend terugkijken.
We zijn beiden een beetje gek, nietwaar?
Yeah. Maar we zijn er verdomd goed in.
Mijn God!
Je zult haar missen, nietwaar? - Je zal Christi Ann missen?
Joe...
Luister, ik begin dit LA ding wel leuk te vinden...
zoals het schrijven van films en...
Ik weet niet of ik Europa wel zo leuk zal vinden.
Broeder, je moet met me meekomen. - Nee. Dit schrijven en zo, ik moet dit doen.
Wel, ik wil daar niet helemaal alleen naartoe gaan.
Ik denk dat je daar in de eerste plaats al niet naar toe wilt gaan.
Luister, ik moet het huis verlaten maar jij moet dit niet.
En wat ik vorige nacht over jou en Christi Ann zei, was verkeerd.
Ik bedoel, gelukkig zijn er meiden om op ons af te geven: ervoor zorgen dat we ons beter kleden, ons motiveren.
Ik ben natuurlijk geen expert in relaties, maar dit weet ik:
je wenst je meisje niet alleen te laten.
Hou jij van Donna? - Onafgezien van hoeveel ik haar ook gehaat heb...
ik zal dat altijd doen.
Denk je dat ik verliefd ben?
Denk jij dat je het bent?
Jij en ik verlaten elkaar niet. Komaan, hier weg.
Je zou me niet buitengooien of zoals ik je zou vertellen dat ik van je hield, nietwaar?
Ik hou ook van je.
Zo is het toch nog een soort van happy ending, voor Joe en Christi Ann tenminste.
Maak je geen zorgen over Donna en mezelf.
Weet je, in het echte leven gaat het er anders aan toe dan in de films.
Het leven is gewoon een aantal verhalen die je beleeft...
en vroeger of later eindigen deze allemaal.
Maar genoeg nu. Ik ben op weg om mijn volgend verhaal te ontdekken.
Ik hoop van jullie hetzelfde.
Vertaling door Tkxervon Aanpassingen: Goffini Gedownload van www.ondertitel.com